properly speaking

Properly speaking, however, these evaluations and insights are not within the concept of official notice.

但准确地讲, 这些评估和深远见识并未包括在官方通知概念里.

The subject is not, properly speaking, a science.

严格地说，这门学科不是科学。

He straightened his clothes and sat properly , speaking with fervor and assurance.

他正襟危坐,侃侃而谈.

That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.

严格地说, 那不是一本字典,而是一本语法书.

The subject is not, properly speaking (= really) , a science.

严格地说，这门学科不是科学。

That properly speaking, a dictionary but a grammar book.

你看见语法书在哪儿呢吗?词典都在正对著的书架上.

Man is, Properly speaking, based upon hope; he has no other possession but hope.

适当地说,人是因愿望活着的, 除了盼望, 一无所有.

That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.

严格说来; 那不是一本词典, 而是一本语法书.

Properly speaking, they are not husband and wife.

确切地说, 他们之间不是夫妻关系.

Properly speaking, the earth is not round.

正确地说, 地球不是圆的.